These are 2 different applications. One is primarily for performance (sinew) the other for protection(rawhide). Sinew can be used for protection but IMO rawhide is easier and more appropriate.
For your situation, a short, heavy weight bow, I would use sinew, about 3 layers and hide glue.