I think the period reply is linseed oil, but I'm not sure. Oilcloth is what you'd want for weather resistance, and I know it's made with linseed oil, but I think it's straight oil and not the boiled stuff I have for woodworking. Searching for how oilcloth is made should give you all the info you need.
I need to finish my hunting frock, now that you mention it.