I've mixed acyrlic paint with plaster and caulks before, as long as everything is water-base I don't see a problem. As mentioned above, the TB wil tint the paint some. I normally use TB II which dries a little yellow. You might mix 'em and let it dry beforehand just to check the color purity.